1 00:00:01,560 --> 00:00:02,960 ( клаксон ) 2 00:00:02,960 --> 00:00:04,640 Аз съм Алекс Мак. 3 00:00:04,640 --> 00:00:06,400 Бях обикновено дете 4 00:00:06,400 --> 00:00:08,160 до инцидент промени живота ми. 5 00:00:08,160 --> 00:00:10,320 И оттогава... 6 00:00:10,320 --> 00:00:13,160 Нищо не е същото. 7 00:00:13,160 --> 00:00:14,600 ( Прекъсване ) 8 00:00:36,560 --> 00:00:39,040 Моят най-добър приятел Рей смята, че е страхотно. 9 00:00:40,680 --> 00:00:44,120 Сестра ми Ани мисли, че съм научен проект. 10 00:00:45,200 --> 00:00:47,640 Не мога да позволя на никой друг да знае. 11 00:00:47,640 --> 00:00:49,280 Дори родителите ми. 12 00:00:51,040 --> 00:00:53,520 Познавам Химическия завод иска да ме намери 13 00:00:53,520 --> 00:00:55,640 и ме превърне в някакъв експеримент. 14 00:00:55,640 --> 00:00:57,360 Но знаете ли нещо? 15 00:00:57,360 --> 00:01:00,040 Предполагам Вече не съм толкова среден. 16 00:01:11,120 --> 00:01:13,000 Защо не го направи кажете мис Кларк 17 00:01:13,000 --> 00:01:15,040 Луис започна да говори в клас първи 18 00:01:15,040 --> 00:01:16,480 а не обратното? 19 00:01:16,480 --> 00:01:17,600 аз не знам 20 00:01:17,600 --> 00:01:19,800 Не исках вкарай го в беда. 21 00:01:19,800 --> 00:01:21,800 Въпреки че беше като глупак. 22 00:01:21,800 --> 00:01:23,600 Не трябва прикритие за него. 23 00:01:23,600 --> 00:01:25,720 В училище е всеки мъж за себе си. 24 00:01:25,720 --> 00:01:27,920 Имаш предвид всеки човек, нали, Рей? 25 00:01:27,920 --> 00:01:29,440 Това имах предвид. 26 00:01:29,440 --> 00:01:32,520 (Смее се) 27 00:01:34,800 --> 00:01:36,080 мразя я 28 00:01:36,080 --> 00:01:37,280 Така че я изпържете. 29 00:01:37,280 --> 00:01:38,320 Много смешно. 30 00:01:38,320 --> 00:01:39,920 Ал, знаеш, че сме далеч назад 31 00:01:39,920 --> 00:01:41,920 и каквото и да правиш е добре с мен. 32 00:01:41,920 --> 00:01:43,640 Но ти просто си прекалено мил. 33 00:01:43,640 --> 00:01:46,680 Кели би трябвало да бъде толкова уморена, че дори не е смешно. 34 00:01:46,680 --> 00:01:48,800 Ако направих това всеки път когато поисках 35 00:01:48,800 --> 00:01:51,000 ще получиш малко ти правиш хубави снимки. 36 00:01:51,000 --> 00:01:54,080 Хубаво нежно похапване веднъж на ден докато може да е готино. 37 00:01:54,080 --> 00:01:55,880 Знаеш ли, за да ме държиш нащрек. 38 00:01:55,880 --> 00:01:58,600 Да, може би можем да работим нещо навън. 39 00:02:04,560 --> 00:02:06,600 Г-н Мак: Разбираш, че не трябва 40 00:02:06,600 --> 00:02:09,840 правите този тип на проучване в къщата 41 00:02:09,840 --> 00:02:13,320 но това е толкова невероятно, Просто трябваше да ти покажа. 42 00:02:13,320 --> 00:02:16,000 Не се тревожи, татко, няма да кажа на никого. 43 00:02:16,000 --> 00:02:18,360 Скутер и аз работеха върху GC-161 44 00:02:18,360 --> 00:02:21,680 прекарвам го цяла поредица от тестове. 45 00:02:21,680 --> 00:02:24,280 Ние открихме интересен страничен ефект 46 00:02:24,280 --> 00:02:27,360 с добавянето на a съединение на основата на живак 47 00:02:27,360 --> 00:02:29,240 наричаме GC-Divide. 48 00:02:29,240 --> 00:02:30,800 Ани: уау Прилича на 49 00:02:30,800 --> 00:02:33,560 органично отделяне на имотите на GC. 50 00:02:33,560 --> 00:02:34,920 Г-н Мак: Добра мисъл 51 00:02:34,920 --> 00:02:36,800 но много невероятно. 52 00:02:36,800 --> 00:02:39,800 Сега вижте как наистина работи. 53 00:03:00,040 --> 00:03:00,920 Ани: татко... 54 00:03:00,920 --> 00:03:03,640 Хм, да кажем, просто... 55 00:03:03,640 --> 00:03:05,400 Хипотетично 56 00:03:05,400 --> 00:03:07,840 че някой е погълнал GC-161 57 00:03:07,840 --> 00:03:09,520 и след това влезе в контакт 58 00:03:09,520 --> 00:03:12,680 с определена сума от това съединение. 59 00:03:12,680 --> 00:03:15,440 Какъв ефект може да има върху тях? 60 00:03:15,440 --> 00:03:16,480 аз не знам 61 00:03:16,480 --> 00:03:18,800 Това ще зависи от много фактори 62 00:03:18,800 --> 00:03:22,240 включително размера на дозировката на GC-161 и т.н. 63 00:03:22,240 --> 00:03:23,560 Би ли било вредно? 64 00:03:23,560 --> 00:03:25,640 не съм сигурен, но никога няма да разберем. 65 00:03:25,640 --> 00:03:28,240 GC-161 дори не е близо да бъдеш готов 66 00:03:28,240 --> 00:03:31,000 за всеки човек или тестване върху животни. 67 00:03:31,000 --> 00:03:33,920 Мислите, че това е нещо Даниел би искала да направи? 68 00:03:33,920 --> 00:03:35,080 Разбира се. Нейното кредо е 69 00:03:35,080 --> 00:03:37,480 „по-добър живот чрез променени състояния." 70 00:03:37,480 --> 00:03:39,760 Но правителството никога не би позволил 71 00:03:39,760 --> 00:03:42,120 този тип тестване, не толкова рано. 72 00:03:42,120 --> 00:03:43,280 Може да отнеме години. 73 00:03:43,280 --> 00:03:44,600 Не бих се изненадал 74 00:03:44,600 --> 00:03:46,640 ако Даниел го направи без одобрение. 75 00:03:46,640 --> 00:03:48,480 Твърде рисковано е, Ани. 76 00:03:48,480 --> 00:03:52,080 Ако я хванат, цялата централата ще спре. 77 00:03:52,080 --> 00:03:54,120 Но със сигурност щеше бъдете интересни 78 00:03:54,120 --> 00:03:56,120 да види какъв вид на ефект 79 00:03:56,120 --> 00:03:58,560 GC-161 ще има върху човешко същество 80 00:03:58,560 --> 00:03:59,920 не мислиш ли 81 00:04:01,080 --> 00:04:03,080 О, знам, че би било. 82 00:04:05,400 --> 00:04:06,360 трябва да тръгвам 83 00:04:06,360 --> 00:04:07,520 Вече? 84 00:04:07,520 --> 00:04:10,000 4:00 часа е, време за тестване с Ани. 85 00:04:10,000 --> 00:04:11,160 Вие го знаете. 86 00:04:11,160 --> 00:04:13,760 Не се разболявайте да бъдеш морско свинче? 87 00:04:13,760 --> 00:04:15,440 Е, да. 88 00:04:15,440 --> 00:04:17,520 Мисля, че на Ани държейки те назад. 89 00:04:17,520 --> 00:04:19,640 Трябва да си в токшоута и филми. 90 00:04:19,640 --> 00:04:22,480 They should make you вашият собствен комичен супергерой. 91 00:04:22,480 --> 00:04:24,040 But no-- you listen to her. 92 00:04:24,040 --> 00:04:27,360 И се изследваш всеки ден and waste so much time. 93 00:04:27,360 --> 00:04:29,040 It just kills me, Al. 94 00:04:29,040 --> 00:04:30,600 какво трябва да направя 95 00:04:30,600 --> 00:04:32,280 кажи й you're tired of it. 96 00:04:32,280 --> 00:04:33,440 She's a genius, but 97 00:04:33,440 --> 00:04:35,560 what does she have to show for it? 98 00:04:35,560 --> 00:04:36,960 Какво ще кажете за направо A 99 00:04:36,960 --> 00:04:38,560 admission to any college 100 00:04:38,560 --> 00:04:40,920 и пълната отдаденост of my parents? 101 00:04:40,920 --> 00:04:42,120 Говорете с нея. 102 00:04:42,120 --> 00:04:44,600 Кажи й, че си на 14, and it's time to live. 103 00:04:44,600 --> 00:04:45,920 Sure, Ray. 104 00:04:45,920 --> 00:04:48,480 And exactly when започна ли да слуша 105 00:04:48,480 --> 00:04:49,960 на това, което имам да кажа? 106 00:04:51,600 --> 00:04:52,560 Аз съм на 14, Ани. 107 00:04:52,560 --> 00:04:54,640 Време ми е да живея живота си. 108 00:04:54,640 --> 00:04:56,720 Искам собствен комикс. 109 00:04:56,720 --> 00:04:59,320 Бихте ли останали напълно неподвижен, моля? 110 00:04:59,320 --> 00:05:00,040 съжалявам 111 00:05:01,320 --> 00:05:04,360 Писна ми да съм твоето морско свинче, Ани. 112 00:05:04,360 --> 00:05:05,360 (Въздишане) 113 00:05:05,360 --> 00:05:06,880 Виж, само мълчи 114 00:05:06,880 --> 00:05:08,800 и направи какво каза ти се, нали? 115 00:05:08,800 --> 00:05:12,200 (Под носа й): Лаборатория животните са много по-лесни. 116 00:05:12,200 --> 00:05:13,840 Без приказки, без въпроси. 117 00:05:13,840 --> 00:05:16,000 Вие дори никога слушай ме 118 00:05:16,000 --> 00:05:17,640 когато говоря с теб. 119 00:05:17,640 --> 00:05:19,280 какво каза 120 00:05:19,280 --> 00:05:22,160 Не съм лабораторен плъх, Ани. 121 00:05:22,160 --> 00:05:23,960 махам се оттук 122 00:05:23,960 --> 00:05:25,720 Алекс, ела тук. 123 00:05:25,720 --> 00:05:28,760 познавам те мразя химията, но 124 00:05:28,760 --> 00:05:31,920 трябва да видиш това съединение, което татко измисли. 125 00:05:31,920 --> 00:05:33,840 Алекс? 126 00:05:33,840 --> 00:05:36,440 хей къде си 127 00:05:36,440 --> 00:05:37,720 Оу! 128 00:05:54,720 --> 00:05:56,880 Хайде чакай! 129 00:05:56,880 --> 00:05:58,960 Махни се от мен. 130 00:06:02,280 --> 00:06:03,880 Не, чакай! 131 00:06:04,880 --> 00:06:06,160 Алекс! 132 00:06:07,840 --> 00:06:09,240 Престани! 133 00:06:09,240 --> 00:06:10,800 къде отиваш 134 00:06:10,800 --> 00:06:13,000 Разкарай се, пънкар. 135 00:06:13,000 --> 00:06:15,600 хайде де! Чакай! 136 00:06:15,600 --> 00:06:16,880 Махни се от мен! 137 00:06:18,480 --> 00:06:21,480 ( Изстъргване ) 138 00:06:22,840 --> 00:06:24,160 (Ахкане) 139 00:06:43,520 --> 00:06:47,520 ( Въвеждане на телефонен номер ) 140 00:06:48,760 --> 00:06:49,880 хайде 141 00:06:49,880 --> 00:06:51,600 Рей, Ани е. Здравей, ъм... 142 00:06:51,600 --> 00:06:54,200 Трябва да дойдеш тук веднага. 143 00:06:54,200 --> 00:06:56,480 Виж, знам, че ме искаш там 144 00:06:56,480 --> 00:06:58,520 да държи някаква епруветка или чаша 145 00:06:58,520 --> 00:06:59,920 но не го правя. 146 00:06:59,920 --> 00:07:02,680 Казах на Алекс, че не трябва да позволява правите повече тестове 147 00:07:02,680 --> 00:07:03,960 и върху нея. 148 00:07:03,960 --> 00:07:06,960 Ние сме на 14, трябва да празнуваме нашата независимост. 149 00:07:06,960 --> 00:07:09,600 Рей, имало е сериозна катастрофа. 150 00:07:09,600 --> 00:07:11,720 Мисля, че съм чувал това и преди. 151 00:07:11,720 --> 00:07:15,000 Мисля, че може да съм загубил Алекс. 152 00:07:15,000 --> 00:07:17,080 Моля, помогнете ми. 153 00:07:17,080 --> 00:07:18,360 Ще дойда веднага. 154 00:07:18,360 --> 00:07:20,040 окей 155 00:07:27,360 --> 00:07:28,760 Рей: Чакай, чакай, чакай. 156 00:07:28,760 --> 00:07:31,600 Успокой се, сигурен съм няма за какво да се притесняваш. 157 00:07:31,600 --> 00:07:32,600 успокой се 158 00:07:32,600 --> 00:07:34,560 чухте ли какво казах, Рей?! 159 00:07:34,560 --> 00:07:36,040 Локвата се раздели на две 160 00:07:36,040 --> 00:07:37,720 полетя из стаята 161 00:07:37,720 --> 00:07:38,880 и в канализацията! 162 00:07:38,880 --> 00:07:40,840 И така, Алекс си отиде в канализацията 163 00:07:40,840 --> 00:07:42,320 много пъти преди. 164 00:07:42,320 --> 00:07:43,800 Тя знае тръбите добре. 165 00:07:43,800 --> 00:07:45,600 Тя знае пътя до къщата ми 166 00:07:45,600 --> 00:07:47,200 и начина тук горе. 167 00:07:47,200 --> 00:07:50,360 Но тя не е горе и тя не е у вас. 168 00:07:50,360 --> 00:07:53,000 Ако беше видял пътя локвите действаха 169 00:07:53,000 --> 00:07:54,640 ще бъдеш справедлив уплашен като мен. 170 00:07:54,640 --> 00:07:57,280 Може ли главата на Алекс бъдете на едно място 171 00:07:57,280 --> 00:07:58,600 а краката й в друга? 172 00:07:58,600 --> 00:07:59,640 възможно е 173 00:07:59,640 --> 00:08:00,600 О, човече! 174 00:08:00,600 --> 00:08:01,880 Какво сме ние ще направя? 175 00:08:01,880 --> 00:08:03,160 Ние можем разберете това. 176 00:08:03,160 --> 00:08:04,520 Първо, имаме нужда от диаграма 177 00:08:04,520 --> 00:08:06,520 от Райската долина канализационна система. 178 00:08:06,520 --> 00:08:08,680 Къде ще намерим нещо такова?! 179 00:08:08,680 --> 00:08:10,120 Ани, за някого толкова умен 180 00:08:10,120 --> 00:08:11,720 ти не знаеш много, нали? 181 00:08:11,720 --> 00:08:13,200 хайде става късно. 182 00:08:13,200 --> 00:08:14,720 Получих телефонно обаждане да направим. 183 00:08:20,560 --> 00:08:22,000 Чакай! 184 00:08:22,000 --> 00:08:23,400 Няма начин! 185 00:08:25,080 --> 00:08:27,000 Трябва да вземем отново заедно! 186 00:08:27,000 --> 00:08:29,000 забрави! 187 00:08:29,000 --> 00:08:31,520 Не ме изоставяй. 188 00:08:31,520 --> 00:08:33,080 махам се оттук 189 00:08:56,120 --> 00:08:57,520 какво е това 190 00:08:57,520 --> 00:08:59,320 какво мислиш 191 00:08:59,320 --> 00:09:01,360 Аз съм твоята по-добра половина. 192 00:09:01,360 --> 00:09:03,320 Момче, Ани наистина се заблуди този път. 193 00:09:03,320 --> 00:09:04,960 Искам да кажа, тя има добри намерения, но... 194 00:09:04,960 --> 00:09:05,960 Ани? 195 00:09:05,960 --> 00:09:06,960 Ние сме тези, които 196 00:09:06,960 --> 00:09:08,240 накара я да се подхлъзне, помниш ли? 197 00:09:08,240 --> 00:09:09,920 Но беше нещастен случай. 198 00:09:09,920 --> 00:09:10,920 Да, точно така. 199 00:09:10,920 --> 00:09:12,120 Мислете каквото искате. 200 00:09:12,120 --> 00:09:14,160 Живееш в сън свят, така или иначе. 201 00:09:14,160 --> 00:09:15,720 Как да се измъкнем от тук? 202 00:09:15,720 --> 00:09:16,920 Трябва да намерим Ани 203 00:09:16,920 --> 00:09:18,560 и се върнете към нормалното. 204 00:09:18,560 --> 00:09:21,800 (саркастично): Да, точно. 205 00:09:31,640 --> 00:09:33,120 Хей чакай ме! 206 00:09:33,120 --> 00:09:34,120 (смее се) 207 00:09:34,120 --> 00:09:35,200 Не мисля така. 208 00:09:35,200 --> 00:09:36,640 Време е да направя 209 00:09:36,640 --> 00:09:39,120 всички тези неща ти не би ми позволил да го направя. 210 00:09:39,120 --> 00:09:41,600 (Скърцане на люка) 211 00:09:41,600 --> 00:09:43,000 ( Удари ) 212 00:09:45,400 --> 00:09:49,400 ( Удряне в разстояние ) 213 00:10:00,000 --> 00:10:00,960 Хей, хей! 214 00:10:00,960 --> 00:10:02,280 какво правиш тук 215 00:10:02,280 --> 00:10:03,960 Цялата тази област е осъден. 216 00:10:03,960 --> 00:10:05,120 Осъдени? 217 00:10:05,120 --> 00:10:07,400 Да, тази сграда е взривяване 218 00:10:07,400 --> 00:10:08,800 утре следобед. 219 00:10:08,800 --> 00:10:10,800 наистина ли 220 00:10:10,800 --> 00:10:12,200 Готино. 221 00:10:21,360 --> 00:10:23,360 (съскане) 222 00:10:25,360 --> 00:10:28,440 ( Електрическо пращене ) 223 00:10:53,520 --> 00:10:54,680 Хей Алекс! 224 00:10:56,360 --> 00:10:57,800 Алекс, почакай. 225 00:10:57,800 --> 00:10:58,800 Алекс. 226 00:10:58,800 --> 00:11:00,040 какво искаш 227 00:11:00,040 --> 00:11:01,600 (Кучешки лай) 228 00:11:01,600 --> 00:11:03,600 нищо Аз просто исках да ти кажа 229 00:11:03,600 --> 00:11:05,280 какъв ужасен ден имал съм. 230 00:11:05,280 --> 00:11:06,840 Е, имал съм страхотен ден 231 00:11:06,840 --> 00:11:09,360 и не се чувствам като чувайки вашите проблеми. 232 00:11:09,360 --> 00:11:11,480 Целият ти живот е един голям проблем. 233 00:11:11,480 --> 00:11:14,080 Уау Какво стана на теб? 234 00:11:14,080 --> 00:11:15,880 Нищо не стана за мен, Робин. 235 00:11:15,880 --> 00:11:18,080 Всъщност неща не може да бъде по-добре. 236 00:11:18,080 --> 00:11:19,800 Просто се чувствам наистина добре 237 00:11:19,800 --> 00:11:22,480 и знам, че си ще ме събори. 238 00:11:23,640 --> 00:11:25,800 Е, извинете ме, че живея. 239 00:11:28,080 --> 00:11:29,560 (Звънецът на вратата звъни) 240 00:11:30,400 --> 00:11:31,320 Чичо Клиф. 241 00:11:31,320 --> 00:11:32,320 Реймънд. 242 00:11:32,320 --> 00:11:33,320 как върви 243 00:11:33,320 --> 00:11:34,520 Добре. 244 00:11:36,460 --> 00:11:38,399 Чичо Клиф, оценявам идваш 245 00:11:38,400 --> 00:11:39,680 и ни помага. 246 00:11:39,680 --> 00:11:40,680 няма проблеми 247 00:11:40,680 --> 00:11:41,920 Трябваше да ми кажеш 248 00:11:41,920 --> 00:11:43,760 ти правеше училищен проект 249 00:11:43,760 --> 00:11:44,880 на градската система. 250 00:11:44,880 --> 00:11:46,880 Може и да не вълнува вашите съученици 251 00:11:46,880 --> 00:11:49,360 а на градостроител като мен, страхотно е. 252 00:11:49,360 --> 00:11:52,200 И е внимателно от ваша страна да му помогна, Ани. 253 00:11:52,200 --> 00:11:53,360 здрасти здрасти 254 00:11:53,360 --> 00:11:55,040 Всичко за малкия Реймънд. 255 00:11:55,040 --> 00:11:57,000 Между другото, къде е Алекс? 256 00:11:57,000 --> 00:11:58,720 Не съм я виждал във възрасти. 257 00:11:58,720 --> 00:12:00,120 Обичам това дете! 258 00:12:02,920 --> 00:12:04,000 Тя е излязла. 259 00:12:04,000 --> 00:12:06,320 о Както и да е, как може Да ви помогна, момчета? 260 00:12:06,320 --> 00:12:08,000 чичо Клиф, всичко, от което наистина се нуждаем 261 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 са плановете. 262 00:12:09,000 --> 00:12:10,240 По дяволите, не-- тук съм 263 00:12:10,240 --> 00:12:11,520 и искам да помогна. 264 00:12:11,520 --> 00:12:13,400 Наистина обаче, това е нещо 265 00:12:13,400 --> 00:12:15,000 Рей трябва да направи сам по себе си. 266 00:12:15,000 --> 00:12:16,320 Е, а ти? 267 00:12:16,320 --> 00:12:17,400 Аз, просто съм тук 268 00:12:17,400 --> 00:12:18,840 да ръководи и контролират. 269 00:12:18,840 --> 00:12:19,880 Е, добре. 270 00:12:19,880 --> 00:12:21,440 Но ако вие двамата имате нужда всякаква помощ 271 00:12:21,440 --> 00:12:22,520 ще съм си у дома 272 00:12:23,720 --> 00:12:26,320 о Ето диаграмата на системата локално. 273 00:12:26,320 --> 00:12:26,613 благодаря 274 00:12:26,614 --> 00:12:28,414 Ако имате нужда от такива помощ... благодаря много. 275 00:12:28,414 --> 00:12:30,094 Да, но аз може да ви покаже... 276 00:12:30,094 --> 00:12:31,174 окей 277 00:12:37,014 --> 00:12:38,254 да видим 278 00:12:38,254 --> 00:12:39,534 Хм... 279 00:12:40,854 --> 00:12:44,614 Ето къде Алекс влезе в системата. 280 00:12:44,614 --> 00:12:47,454 Сега тя може да влезе... 281 00:12:47,454 --> 00:12:49,094 Всеки един от тези посоки. 282 00:12:49,094 --> 00:12:50,334 Някой от тях? 283 00:12:50,334 --> 00:12:52,414 Има стотици от възможности! 284 00:12:52,414 --> 00:12:53,974 Това е битието консервативен. 285 00:12:53,974 --> 00:12:55,254 Няма как да отидем 286 00:12:55,254 --> 00:12:57,134 до всички тези къщи и офиси 287 00:12:57,134 --> 00:12:58,254 почукайте на вратата 288 00:12:58,254 --> 00:13:00,374 и попитайте дали имат видял Алекс или не. 289 00:13:00,374 --> 00:13:01,374 да... 290 00:13:01,374 --> 00:13:03,054 аз знам 291 00:13:03,054 --> 00:13:04,534 (Въздишки) 292 00:13:04,534 --> 00:13:06,534 Е, какво е следващата ни стъпка? 293 00:13:06,534 --> 00:13:07,894 (Въздишки) 294 00:13:07,894 --> 00:13:10,694 честно казано, нямам представа. 295 00:13:10,694 --> 00:13:13,454 Никога не съм те чувал кажи това преди. 296 00:13:14,454 --> 00:13:15,934 Мм... 297 00:13:23,214 --> 00:13:26,374 ( Електрическо цвърчене ) 298 00:13:28,774 --> 00:13:30,374 помощ! 299 00:13:30,374 --> 00:13:32,054 ( Ехо ) 300 00:13:32,054 --> 00:13:34,054 Някой, моля... 301 00:13:34,054 --> 00:13:36,094 ( Слабо ): Помогни ми. 302 00:13:44,285 --> 00:13:46,205 Отиваме да ядем след няколко минути. 303 00:13:46,205 --> 00:13:47,565 къде е сестра ти 304 00:13:48,925 --> 00:13:53,485 хмммммммммм... нали знаеш това е най-удивителното нещо. 305 00:13:53,485 --> 00:13:57,085 Тя е... тя е в библиотеката. 306 00:13:57,085 --> 00:13:59,325 Не, не, имах предвид Алекс. 307 00:13:59,325 --> 00:14:01,165 И аз също. 308 00:14:01,165 --> 00:14:05,205 Рей каза, че е имала това голямо нещо в средносрочен план 309 00:14:05,205 --> 00:14:07,325 и тя учеше до късно 310 00:14:07,325 --> 00:14:09,765 така че предполагам, че няма да го направи бъди вкъщи за вечеря. 311 00:14:09,765 --> 00:14:12,365 Това не е като Алекс... Сигурен ли си, че тя е добре? 312 00:14:12,365 --> 00:14:13,525 Разбира се, че съм сигурен. 313 00:14:13,525 --> 00:14:15,685 тя е добре всичко е наред 314 00:14:15,685 --> 00:14:18,325 Това е... наистина, добре е. 315 00:14:23,645 --> 00:14:27,925 (Щурците цвърчат) 316 00:14:33,085 --> 00:14:34,085 (Вратата се затваря) 317 00:14:35,765 --> 00:14:36,725 Алекс? 318 00:14:37,885 --> 00:14:39,725 накрая Не мога да повярвам. 319 00:14:39,725 --> 00:14:42,245 Излязох от моята тревожи се за теб. 320 00:14:42,245 --> 00:14:43,445 къде беше 321 00:14:43,445 --> 00:14:45,045 Навън да се забавлявате? 322 00:14:45,045 --> 00:14:48,405 Нещо, което вероятно няма да разбера, Ани. 323 00:14:48,405 --> 00:14:50,805 Виж, знам, че си вероятно наистина разстроен 324 00:14:50,805 --> 00:14:52,565 за случилото се в гаража 325 00:14:52,565 --> 00:14:54,565 но ако беше слушал на това, което казах 326 00:14:54,565 --> 00:14:56,085 нямаше да се случи. 327 00:14:56,085 --> 00:14:59,165 Разбира се, ако имах слушах какво казахте. 328 00:14:59,165 --> 00:15:00,365 прав си, аз съм виновен. 329 00:15:00,365 --> 00:15:02,325 Нищо никога не е твоя вина, нали? 330 00:15:02,325 --> 00:15:03,645 Вие сте малка мис перфектна. 331 00:15:03,645 --> 00:15:05,565 Принцесата на татко. 332 00:15:06,405 --> 00:15:07,845 какво не е наред с теб? 333 00:15:07,845 --> 00:15:09,405 Нищо не е наред с мен. 334 00:15:09,405 --> 00:15:11,365 Най-накрая има нещо точно с мен! 335 00:15:11,365 --> 00:15:13,805 какво стана, къде попадна? 336 00:15:13,805 --> 00:15:15,525 Как двамата локвите се рекомбинират? 337 00:15:15,525 --> 00:15:18,325 трябва да знаеш, ти си експертът. 338 00:15:18,325 --> 00:15:20,725 Добре, сега си започва да ме плаши. 339 00:15:20,725 --> 00:15:21,725 Нека направим тест. 340 00:15:21,725 --> 00:15:24,725 Не, болен съм приемане на поръчки. 341 00:15:24,725 --> 00:15:27,165 И не бих задържал дъха си за още тестове. 342 00:15:27,165 --> 00:15:29,605 Ще си живея живота както искам. 343 00:15:29,605 --> 00:15:30,725 не се шегувам 344 00:15:30,725 --> 00:15:32,485 Мислиш ли, че съм? 345 00:15:32,485 --> 00:15:34,765 Защо си действайки така? 346 00:15:34,765 --> 00:15:36,365 Да се ​​държиш като какво? 347 00:15:36,365 --> 00:15:37,405 Алекс какво... 348 00:15:37,405 --> 00:15:38,405 о! 349 00:15:40,925 --> 00:15:42,405 Спокойно, Ани. 350 00:15:42,405 --> 00:15:45,725 Получаваш твърде много се занимавах с това. 351 00:15:45,725 --> 00:15:48,845 Отивам да сляза долу да си набавя малко храна. 352 00:16:01,445 --> 00:16:02,325 (Капеща вода) 353 00:16:11,045 --> 00:16:15,565 ( Сирена на пожарна кола вие, клаксон отгоре) 354 00:16:19,725 --> 00:16:22,045 (хленчене): Моля те, ела да ме вземеш, Ани. 355 00:16:22,045 --> 00:16:26,045 Моля, ела да ме вземеш, моля те, ела да ме вземеш. 356 00:16:28,605 --> 00:16:30,245 (Въздишки) 357 00:16:56,365 --> 00:16:57,445 Г-жа Мак: Уау! 358 00:16:57,445 --> 00:16:59,485 Това със сигурност е нов външен вид за вас. 359 00:16:59,485 --> 00:17:01,525 Много наблюдателна, мамо. 360 00:17:01,525 --> 00:17:05,325 Откога имаш понички за закуска, Алекс? 361 00:17:05,325 --> 00:17:07,485 Трябва ли да си толкова строг през цялото време? 362 00:17:07,485 --> 00:17:10,645 Снощи не вечерях, и съм гладен, става ли? 363 00:17:10,645 --> 00:17:13,925 Ани каза, че работиш в библиотеката. 364 00:17:13,925 --> 00:17:16,205 И ти наистина й повярва? 365 00:17:16,205 --> 00:17:17,645 Ти не беше в библиотеката? 366 00:17:17,645 --> 00:17:21,645 Бъдете реални, никога не съм бил библиотеката, освен ако не ми се наложи. 367 00:17:21,645 --> 00:17:24,165 И така, къде беше? 368 00:17:24,165 --> 00:17:25,485 Навън, става ли? 369 00:17:25,485 --> 00:17:28,005 Трябва да знаеш къде съм всяка минута? 370 00:17:28,005 --> 00:17:32,285 Алекс, ние сме твоите родители. 371 00:17:32,285 --> 00:17:36,085 И да, важно е че знаем къде си. 372 00:17:36,085 --> 00:17:38,085 Явно съм още в едно парче 373 00:17:38,085 --> 00:17:39,565 така че не виждам голямата работа. 374 00:17:39,565 --> 00:17:43,925 Голямата работа, Алекс, е това явно някой ни е излъгал 375 00:17:43,925 --> 00:17:46,205 за вашия местонахождение. 376 00:17:46,205 --> 00:17:48,205 Ани: съжалявам 377 00:17:48,205 --> 00:17:51,125 Заключиха ме в банята някак. 378 00:17:51,125 --> 00:17:54,645 Ани, мама и татко са разстроени защото ти им каза 379 00:17:54,645 --> 00:17:57,325 Бях в библиотеката снощи и не бях. 380 00:17:57,325 --> 00:17:59,245 Казах ли ти аз бях там? 381 00:17:59,245 --> 00:18:04,005 Аз ли... или ти може би измисли го сам? 382 00:18:04,005 --> 00:18:05,605 Ани, прав ли е Алекс? 383 00:18:05,605 --> 00:18:08,525 Беше просто нещо Чух се с Рей. 384 00:18:08,525 --> 00:18:10,965 Трябва да имам го разбрах погрешно. 385 00:18:10,965 --> 00:18:13,165 Спипана, а, Ани? 386 00:18:13,165 --> 00:18:15,645 Алекс какво става с теб? 387 00:18:15,645 --> 00:18:19,125 не оценявам вашият тон малко. 388 00:18:19,125 --> 00:18:20,245 Жалко. 389 00:18:20,245 --> 00:18:24,005 Г-н Мак: Извини се на майка си! 390 00:18:24,005 --> 00:18:25,725 Може би по-късно, става ли? 391 00:18:25,725 --> 00:18:26,725 ще се видим 392 00:18:26,725 --> 00:18:28,125 къде отиваш 393 00:18:28,125 --> 00:18:30,645 Алекс, върни се тук веднага! 394 00:18:30,645 --> 00:18:33,245 за какво е всичко това 395 00:18:33,245 --> 00:18:34,765 Ани? 396 00:18:34,765 --> 00:18:36,005 аз не знам 397 00:18:36,005 --> 00:18:38,245 каквото и да е, ще се справим с това 398 00:18:38,245 --> 00:18:39,605 когато тя се върне. 399 00:18:46,245 --> 00:18:47,085 хей 400 00:18:47,085 --> 00:18:48,285 Хей какво става 401 00:18:48,285 --> 00:18:50,245 Алекс върна ли се вече? 402 00:18:50,245 --> 00:18:52,205 Well, sort of. 403 00:18:52,205 --> 00:18:53,445 Страхотно, къде е тя? 404 00:18:53,445 --> 00:18:55,125 She left for school already. 405 00:18:55,125 --> 00:18:56,485 She left already? 406 00:18:56,485 --> 00:19:00,685 We always walk together, it's our tradition. 407 00:19:00,685 --> 00:19:03,645 To quote her, това е традиция, която започна 408 00:19:03,645 --> 00:19:06,685 when you were seven, и е време да пораснеш. 409 00:19:06,685 --> 00:19:08,085 It's time I grew up? 410 00:19:08,085 --> 00:19:09,485 Тя каза това? 411 00:19:10,645 --> 00:19:13,085 Anyways, Ray, it's not really Alex. 412 00:19:13,085 --> 00:19:16,405 Искам да кажа, така е, но не е the Alex we know. 413 00:19:16,405 --> 00:19:18,405 Нещо странно happened to her 414 00:19:18,405 --> 00:19:19,685 защото of the accident 415 00:19:19,685 --> 00:19:21,805 и тя няма да го направи кажи ми нещо 416 00:19:21,805 --> 00:19:24,325 Let me see what I can get out of her. 417 00:19:27,365 --> 00:19:29,085 Бъдете внимателни. 418 00:19:54,365 --> 00:19:55,365 (Стонове) 419 00:20:00,885 --> 00:20:07,365 ( Строителни работници говорене и викане ) 420 00:20:11,805 --> 00:20:13,125 хей 421 00:20:14,485 --> 00:20:17,405 Хей, в капан съм тук долу! 422 00:20:17,405 --> 00:20:20,885 Може ли някой да ме измъкне, моля? 423 00:20:22,765 --> 00:20:24,765 някой чува ли ме 424 00:20:33,885 --> 00:20:35,725 Хей, Алекс, какво стана 425 00:20:35,725 --> 00:20:37,365 между теб и Робин вчера? 426 00:20:37,365 --> 00:20:38,325 нищо 427 00:20:38,325 --> 00:20:39,365 Нищо? 428 00:20:39,365 --> 00:20:41,205 Знаете колко разстрои ли я? 429 00:20:41,205 --> 00:20:43,605 Тя не дойде на училище, тя беше толкова депресирана. 430 00:20:43,605 --> 00:20:45,085 И аз ли съм виновен? 431 00:20:45,085 --> 00:20:47,605 Робин изпада в депресия когато тя диша. 432 00:20:47,605 --> 00:20:49,325 Знаеш колко чувствителен тя е. 433 00:20:49,325 --> 00:20:51,165 Тя мисли сега я мразиш. 434 00:20:52,205 --> 00:20:53,565 Тя ще го преодолее. 435 00:20:55,805 --> 00:20:58,085 Не бъди толкова сигурен. 436 00:20:58,085 --> 00:21:00,445 имам предвид, просто се извини. 437 00:21:00,445 --> 00:21:02,165 Не, няма да го направя извинете се. 438 00:21:02,165 --> 00:21:04,365 Can't you tell her to get a life? 439 00:21:04,365 --> 00:21:08,285 Какво ти се случи since yesterday? 440 00:21:08,285 --> 00:21:09,445 I got smart, okay? 441 00:21:09,445 --> 00:21:11,325 Now would you mind тръгвам си? 442 00:21:11,325 --> 00:21:15,605 Gladly, Alex, very gladly. 443 00:21:19,085 --> 00:21:20,285 Ray, let go of me! 444 00:21:20,285 --> 00:21:22,685 Come on, talk to me... какво става 445 00:21:22,685 --> 00:21:24,405 Why is everyone питаш ли ме това? 446 00:21:24,405 --> 00:21:25,765 I'm a different person, добре? 447 00:21:25,765 --> 00:21:28,085 Sorry if none of you are happy about it. 448 00:21:28,085 --> 00:21:30,765 I've got major plans and none include you. 449 00:21:30,765 --> 00:21:33,925 Сега, извинете ме, но мисля Трябва да отида в час. 450 00:21:33,925 --> 00:21:37,845 Хей, Ал, хайде... Чакай, говори с мен. 451 00:21:37,845 --> 00:21:39,045 Ал. 452 00:21:40,365 --> 00:21:43,165 Казах, остави ме на мира, Рей. 453 00:21:47,565 --> 00:21:49,245 О, човече. 454 00:22:02,525 --> 00:22:09,325 Мъж: Внимание... Тестване едно, две, три. 455 00:22:13,445 --> 00:22:15,285 Внимание, всички. 456 00:22:15,285 --> 00:22:17,405 Моля, разчистете района. 457 00:22:19,045 --> 00:22:19,965 хей 458 00:22:19,965 --> 00:22:21,845 Хей, тук съм! 459 00:22:23,245 --> 00:22:24,565 Ти ме търсиш. 460 00:22:24,565 --> 00:22:25,765 хей 461 00:22:25,765 --> 00:22:30,165 Внимание, моля изчистете района. 462 00:22:30,165 --> 00:22:34,245 Събарянето ще се извърши за 20 секунди. 463 00:22:34,245 --> 00:22:35,885 какво? 464 00:22:35,885 --> 00:22:37,125 помощ! 465 00:22:38,205 --> 00:22:40,165 Тук съм вътре! 466 00:22:40,165 --> 00:22:43,405 Моля те, не можеш просто остави ме тук! 467 00:22:45,245 --> 00:22:46,485 помощ! 468 00:22:51,005 --> 00:22:53,885 Следващия път в Тайния свят на Алекс Мак. 469 00:22:54,885 --> 00:22:56,645 помощ! 470 00:22:56,645 --> 00:22:59,205 (Взривно взривяване) 471 00:22:59,205 --> 00:23:00,765 къде е тя 472 00:23:00,765 --> 00:23:02,445 Съмнявам се дали е навсякъде. 473 00:23:02,445 --> 00:23:04,605 какво стана 474 00:23:04,605 --> 00:23:07,245 О, издухахме това нещо днес. 475 00:23:07,245 --> 00:23:09,565 Но сестра ми може да е била там вътре. 476 00:23:09,565 --> 00:23:11,405 Тя се обърна в някакво чудовище. 477 00:23:11,405 --> 00:23:13,045 Спрете да се карате това. 478 00:23:13,045 --> 00:23:14,925 аз съм тук аз съм ти сестра 479 00:23:14,925 --> 00:23:17,005 Значи нещата вървят да бъде различен. 480 00:23:17,005 --> 00:23:18,365 Промяната е добра. 481 00:23:19,485 --> 00:23:21,085 ( Прекъсване ) 482 00:23:21,085 --> 00:23:22,925 Остави ме на мира, Рей. 483 00:23:28,645 --> 00:23:31,125 Надпис от Грант Браун 484 00:23:31,175 --> 00:23:35,725 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0